През 1974 г., когато написва романа си “Изгубената чест на Катарина Блум”, немският писател Хайнрих Бьол (1917-1985) е вече носител на Нобеловата награда за литература, но това не му пречи да провокира отново читателя си. Писателят заявява: “С известно пренебрежение често ме наричат писател на малките хора: неловко, но ще призная, че винаги възприемам тази квалификация като ласкателство. Ние, авторите сме вродени вмешатели… Звучи идеалистично, но не е. Вмешателството е единствената възможност да останем идеалисти.”
Издателство “Захарий Стоянов” предлага романа в превод на Любомир Илиев, един от изтъкнатите български преводачи.
